Bom-dia!

La température est vraiment très agréable encore aujourd'hui. Depuis notre arrivée, il y a eu quelques gouttes de pluie la nuit et c'est tout! On ne peut pas faire de la mauvaise température un sujet de conversation comme à Knokke au mois d'août ou au Québec cet été comme je l'ai entendu dire. Ça tombe bien, parce qu'on ne peut pas faire la conversation. On ne comprend toujours pas le portugais!

En raison de cette belle température, les filles ont conservé leur tresse en fils. Ce sont les tresses qu'on leur fait faire à chaque été en ville près du Château Frontenac. Alors comme cette tradition en est une estivale et que je me crois encore en été ici, on les a gardées. Et bien, ça tombe pile car les petites portugaises en portent aussi. Elles sont faites de fils plus gros et le design est plus simple sans les 12 dollars de perles et cossins en pâte fimo au bout. Bref, nos cocottes sont dans le ton avec leur tresse. Du moins pour ça parce que côté teint de la peau, on n'est pas dans le ton!

D'ailleurs, un certain dimanche de congé, nous sommes allés à la plage en famille. Maman a "cremé" soigneusement ses 3 petits poussins au teint pâle et s'est "cremée"elle-même, tentant tant bien que mal de ne pas s'étemper de traces de doigts dans le dos... Mais maman n'a pas cru bon rappeler à son plus vieux de se "cremer" lui aussi. Parce qu'il est assez grand et qu'il doit bien savoir qu'à travailler comme il le fait, il ne bronze pas dans son bureau! Il était le plus pâle de nous 5. Je dis bien était car vous devinez la suite. Parties en compagnie d'une peinte de lait, du Yéti, du.... appelez-le comme vous le voulez, nous sommes revenues avec un homard cuit, très cuit, trop cuit!

Ça lui aurait peut-être pris une nounou comme plusieurs familles engagent ici. Elles s'occupent des enfants, du ménage, du lavage et de la préparation des repas. Ce que je trouve rigolo, c'est qu'elle porte un costume bleu pâle ou noir comme Magde dans l'émission Le coeur a ses raisons. Si elles vont faire des courses pour la famille qui les emploie, elles y vont vêtues ainsi. Lorsqu'elles amènent les enfants au parc, elles y vont vêtues ainsi aussi!

Le gars de l'électrcité aussi porte un habit de travail. Je le sais car après l'histoire du plombier, vient celle du gars de l'électricité.

Ce matin, on sonne à la porte pour nous dire qu'ils coupent le courant! En fait, qu'ils viennent tout juste de couper le courant. C'est déjà fait. Porque? Parce que les proprios ne semblent pas avoir payé la facture du mois dernier! Minute moumoutte! Le frigo et le congélo sont plein de nourriture et il fait 27 degrés sous le soleil! Trop tard, il est déjà parti. Bon alors, défense d'ouvrir le frigo. Je m'en charge et je sortirai tout le nécessaire pour le dîner en une seule fois. Sandwich au menu. Pas d'autres possibilités. Pour la collation? Fruits dans le panier au comptoir. Pour le souper? Heuhhhh! Et le soir, quand le soleil sera couché? Sans chandelle ni lampe de poche? Heuhhhhh! On traversera la rivière heuhhhhh je veux dire le pont quand on arrivera à la rivière...

Lorsque le problème fût réglé, il était 16 h30. Juste à temps pour le souper! Ouf! Si le problème persistait, la voisine d'en face nous avait offert de la place dans son frigo. Je ne sais pas comment on aurait pu s'y prendre pour tout y mettre. Si vous avez déjà vu la grosseur des frigos en Europe, vous comprenez qu'il y a très peu d'espace. Un 12 pieds cube, c'est leur plus gros modèle ma foi! En plus, notre voisine a déjà 4 garçons à nourrir. Enfin, le problème est résolu. Comme quoi, il y a toujours quelqu'un pour nous aider peu importe où nous sommes. Ça, c'est encore ma bonne étoile...

Les visites de la ville de Lisbonne ont été rares cette semaine car nous attendons justement de la belle visite du Québec pour le mois d'octobre. Aussi, le spectacle est arrivé. Tous s'affairent à monter le site pour la 1ere qui aura lieu début octobre.

Até logo! Gen xxx

En vrac

Bom-dia!

Dimanche dernier, nous sommes allés visiter le quartier Baixa-Chiado de Lisbonne. En métro, le trajet se fait relativement bien. Je dis relativement bien car il y a des endroits sans ascenseur où l'on doit emprunter les marches. N'allez pas croire que je ne veux pas faire un brin d'exercice. Non, non, non. C'est plutôt qu'il y a Justinette dans sa poussette! Alors, marches = maman prend la poussette dans ses bras (cela implique que Justinette est assise dans sa poussette pendant ce temps...) et maman force et force encore pour arriver à la fin de ces interminables marches. Mais, je me plains pour rien cette fois-ci car notre homme nous accompagnait...

Le soleil était au rendez-vous comme à chaque jour depuis notre arrivée. Nous avons vu la Place du commerce, visité une basilique et le château de Sao Jorge. Toute qu'une ascension pour se rendre à ce fameux château. Car le Portugal est très pentu. Mais la vue que nous avions de ce château était magnifique!













Entre les monuments visités, on a pris le temps d'admirer la beauté des trottoirs portugais, ces oeuvres d'art que l'on piétinent. On a vu un homme réparer un petit bout de trottoir. Toute qu'une job! En plus, quand tu es dans une pente, c'est pas évident. Et ces ouvriers doivent régulièrement se retrouver dans des pentes. Car le Portugal est très pentu. Est-ce que je vous l'ai déjà dit? Le Portugal est très pentu!

Au parc près de chez nous, il y a des paons en liberté et aussi, des milliers de pigeons que les gens nourrissent constamment. On y retrouve un petit kiosque qui semble être une mini-bibliothèque. Le week-end, des artisans exposent et vendent leurs créations. Il y a également des cours de yoga et de chi kong en plein-air. Du chi kong! C'est mon père qui serait content!

La semaine prochaine, Madonna donne un spectacle à Lisbonne. Sûrement en haut d'une côte... Car ... le Portugal est très pentu! J'aurais bien pu faire ma fraîche en vous glissant dans une conversation un jour que j'ai vu Madonna en spectacle à Lisbonne. Mais ce n'est pas mon genre (pas Madonna mais de faire ma fraîche). En plus, il ne reste plus de billets depuis fort longtemps!

Nous sommes vraiment bien installés maintenant que le lave-vaisselle est fonctionnelle et que la laveuse est réparée. Hé oui! On a vécu une petite aventure avec la laveuse. D'abord, le matin on se réveillait avec une rivière au plancher de la cuisine. D'où ça provenait? Lave-vaisselle, lavabo ou laveuse? Ou peut-être un mélange des 3, on ne le savait pas. Un bon matin, la porte de la laveuse (chargement frontal) était coincée! Il y avait bien entendu nos vêtements les plus précieux à l'intérieur... Pas seulement de vulgaires serviettes et débarbouillettes! Quoi que avoir des débarbouillettes ici, c'est assez précieux merci! Enfin, nous avions besoin d'un plombier et/ou d'outils pour ouvrir la fameuse porte avant que nos vêtements moisissent à l'intérieur.

-Le gars va passer en après-midi, chérie. Tu as mon numéro de cellulaire s'il y a un problème.

Oui, oui, mais je vais lui dire quoi au plombier portugais, moi qui ne parle pas portugais? Quand on a sonné à la porte, je ne savais pas quoi dire: Hi! Hello! Bom-dia! Bonjour! Alors, j'ai tenté de sortir mon plus beau sourire en ouvrant la porte et il m'a dit:

-Bonjour! Je viens réparer la laveuse.

OUF! Il parlait français, anglais et portugais!!!! En fait, beaucoup de gens parlent anglais ici. Vous savez pourquoi? Les émisssions de télé sont en anglais et sous-titrés en portugais. Quant au français, il devait le parler parce que je suis née sous une bonne étoile.

Voilà pour cette fois-ci. Mon texte est quelque peu décousu... mais je voulais vous écrire avant la fin du week-end.

Adieus (je crois que c'est ainsi qu'on l'écrit)

Gen xxx

Bonjour, bonjour!

Nous avons quitté la Belgique dimanche dernier vers la fin de l’après-midi. Après 2 mois passés en Belgique, notre homme n’avait pas pris le temps de visiter Bruxelles. Imaginez! Nous avons quitté Knokke tôt le matin pour lui permettre de voir les attractions principales. Entre les Beurk de Justinette (voir blogue du 13 août pour l’explication) et le chemin de retour que je cherchais désespérément, je n’avais pu profiter de la visite de cette ville. J’étais bien contente de pouvoir y retourner ne serai-ce que quelques heures. On a vu la Grand Place sans le tapis de fleurs cette fois-ci et le Manneken Pis costumé!

Quelques jours avant notre départ, on a pu (enfin) profiter de la plage de Knokke puisque le soleil était au rendez-vous. Ma soeurette et moi avions remarqué dès notre arrivée à Knokke que les petites filles revenaient de la plage, bouquet de fleurs de papier crépon à la main. Curieuses d’en connaître davantage, on avait réussi à s’informer sur le phénomène et avions appris que ces jolies fleurs étaient très tendance. Cependant, l’adepte de brico en moi n’était pas tout à fait satisfaite de la réponse. Je cherchais à en savoir plus. Et bien, voilà! J’ai eu réponse à nos questions samedi à la plage, la veille où je quittais cette ville. Voici en quoi consiste cette pratique. C’est charmant comme tout.

On fabrique ces jolies fleurs de papier crépon et on les expose à la plage en les piquant dans le sable. On se créer une rocaille de fleurs de papier crépon. Pour « acheter » ces fleurs, il existe une monnaie d’échange tout à fait spéciale : le coquillage « couteau ». Ce dernier est assez rare à trouver à ce qu’on m’a dit. Puisqu’on venait de si loin, une maman nous a offert une fleur de sa collection. Plus tard dans l’après-midi, cette même maman et sa fillette sont venues chercher les filles pour leur permettre de s’acheter une 2e fleur dans une autre rocaille de sable un peu plus loin. Le prix de la fleur convoitée par Eve-Marie coûtait 30 coquillages. Avouez que c’est mignon!

Depuis une semaine déjà, nous sommes à Lisbonne au Portugal. Nous sommes en phase adaptation pour l’instant. On ne comprend rien à rien quand ils parlent. On pige de temps à autre un mot ressemblant à l’espagnol mais jamais assez pour comprendre le sens de la phrase. Peu à peu, quand on tombe sur quelqu’un qui parle anglais ou encore mieux français, on lui pose des questions. On se débrouillera de plus en plus.

Nous n’avons rien visité jusqu’à maintenant. On explore les environs à pied en arrêtant bien sûr dans un parc où les filles peuvent jouer. Par contre, à feuilleter les brochures touristiques, Lisbonne et les environs semblent splendides. Beaucoup plus que le quartier où nous habitons… Quand je regarde par les fenêtres de derrière, je me croirais dans un quartier de HLM. Par contre, notre appartement est immense et fraîchement rénové avec cuisinière au gaz et tout et tout. Je pourrais me prendre pour Ricardo Larrivée mais croyez-moi, il me manque plusieurs ingrédients pour mijoter de bons petits plats comme il sait le faire. Il manque également d’ameublement au salon (c’est parce que le salon est gigantesque) donc il y a suffisamment d’espace pour faire dégourdir les filles lors de la récréation.



Hé oui, la récréation! Car l’école est déjà commencée pour nous aussi. Notre grande de 2e année compte le nombre de jours depuis notre départ de Québec et la cocotte du préscolaire compte le nombre de jours depuis notre arrivée au Portugal. Tâches adaptées à chaque niveau.

Dimanche étant jour de congé de notre homme, nous partirons visiter Lisbonne. Nous serons seuls pour encore 2-3 semaines. Après quoi, le show arrive et ce sera congé de bouffe pour maman pendant 1 mois!!!!!

Adios! (se prononce adioch en portugais) Gen xxx